Встаки умиляют меня иногда некоторые товарищи! Многие думают, что если я говорю порусски, то я просто обязана идти на какието уступки и делать поблажки. Коекто просит меня перевести юридический документ не указывая некоторых данных или слегка изменить их! :D Некоторые, желая помочь мне, приносят документы, в которых они с помощью эл. словаря перевели половину слов, претендуя тем самым на скидку. Это они мне помочь хотели! :P Недавно ещ один товарищ попросил перевести один важный документ, но с условием!, что деньги мне будет выплачивать частями, так как у него бабушка в больнице лежит. Ответила, что переведу тоже частями заплатит 10 евро, дам переведнный текст на 10 евро, как принест 20 евро, дам следующую часть на 20 евро и так далее! Юмора он не понял...
↧
